Jesaja 64:9

SVHEERE! wees niet zo zeer verbolgen, en gedenk niet eeuwiglijk der ongerechtigheid; zie, aanschouw toch, wij allen zijn Uw volk.
WLCעָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיֹּון֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽה׃
Trans.64:8 ’al-tiqəṣōf JHWH ‘aḏ-mə’ōḏ wə’al-lā‘aḏ tizəkōr ‘āwōn hēn habeṭ-nā’ ‘amməḵā ḵullānû:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

HEERE! wees niet zo zeer verbolgen, en gedenk niet eeuwiglijk der ongerechtigheid; zie, aanschouw toch, wij allen zijn Uw volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תִּקְצֹ֤ף

verbolgen

יְהוָה֙

HEERE

עַד־

-

מְאֹ֔ד

wees niet zo zeer

וְ

-

אַל־

-

לָ

-

עַ֖ד

niet eeuwiglijk

תִּזְכֹּ֣ר

en gedenk

עָוֺ֑ן

der ongerechtigheid

הֵ֥ן

-

הַבֶּט־

zie, aanschouw

נָ֖א

-

עַמְּךָ֥

toch, wij allen zijn Uw volk

כֻלָּֽנוּ

-


HEERE! wees niet zo zeer verbolgen, en gedenk niet eeuwiglijk der ongerechtigheid; zie, aanschouw toch, wij allen zijn Uw volk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!